LUCIANO RUSSO ONLINE | Fabrizio Cristiano De André












Mi innamoravo di tutto

1997



Coda di lupo La canzone di Marinella Sally La cattiva strada Canto del servo pastore Bocca di rosa Se ti tagliassero a pezzetti Jamin-a La canzone dell'amore perduto Il bombarolo Ave Maria (Sardo)








Coda di lupo



		Quando ero piccolo m'innamoravo di [tutto correvo dietro ai cani e da marzo a febbraio mio nonno [vegliava sulla corrente di cavalli e di buoi sui fatti miei sui fatti tuoi e al dio degli inglesi non credere mai. E quando avevo duecento lune e forse [qualcuna è di troppo rubai il primo cavallo e mi fecero uomo cambiai il mio nome in "Coda di lupo" cambiai il mio pony con un cavallo [muto e al loro dio perdente non credere mai. E fu nella notte della lunga stella con la [coda che trovammo mio nonno crocifisso [sulla chiesa crocifisso con forchette che si usano a [cena era sporco e pulito di sangue e di [crema e al loro dio goloso non credere mai. E forse avevo diciott'anni e non [puzzavo più di serpente possedevo una spranga un cappello e [una fionda e una notte di gala con un sasso a [punta uccisi uno smoking e glielo rubai e al dio della scala non credere mai. Poi tornammo in Brianza per l'apertura [della caccia al bisonte ci fecero l'esame dell'alito e delle urine ci spiegò il meccanismo un poeta [andaluso - Per la caccia al bisonte - disse - il numero è chiuso. E a un dio a lieto fine non credere mai. Ed ero già vecchio quando vicino a [Roma a Little Big Horn capelli corti generale ci parlò [all'università dei fratelli tutte blu che seppellirono le [asce ma non fumammo con lui non era [venuto in pace e a un dio fatti il culo non credere mai. E adesso che ho bruciato venti figli sul [mio letto di sposo che ho scaricato la mia rabbia in un [teatro di posa che ho imparato a pescare con le [bombe a mano che mi hanno scolpito in lacrime [sull'arco di Traiano con un cucchiaio di vetro scavo nella [mia storia ma colpisco un po' a casaccio perché [non ho più memoria e a un dio senza fiato non credere mai.













La canzone di Marinella



		Questa di Marinella è la storia vera che scivolò nel fiume a primavera ma il vento che la vide così bella dal fiume la portò sopra a una stella sola senza il ricordo di un dolore vivevi senza il sogno di un amore ma un re senza corona e senza scorta bussò tre volte un giorno alla sua porta bianco come la luna il suo cappello come l'amore rosso il suo mantello tu lo seguisti senza una ragione come un ragazzo segue un aquilone e c'era il sole e avevi gli occhi belli lui ti baciò le labbra ed i capelli c'era la luna e avevi gli occhi stanchi lui pose la mano sui tuoi fianchi furono baci furono sorrisi poi furono soltanto i fiordalisi che videro con gli occhi delle stelle fremere al vento e ai baci la tua pelle dicono poi che mentre ritornavi nel fiume chissà come scivolavi e lui che non ti volle creder morta bussò cent'anni ancora alla tua port questa è la tua canzone Marinella che sei volata in cielo su una stella e come tutte le più belle cose vivesti solo un giorno, come le rose e come tutte le più belle cose vivesti solo un giorno come le rose.













Sally



		Mia madre mi disse - Non devi giocare con gli zingari nel bosco. Mia madre mi disse - Non devi giocare con gli zingari nel bosco. Ma il bosco era scuro l'erba già verde lì venne Sally con un tamburello ma il bosco era scuro l'erba già alta dite a mia madre che non tornerò. Andai verso il mare senza barche per [traversare spesi cento lire per un pesciolino d'oro. Andai verso il mare senza barche per [traversare spesi cento lire per un pesciolino [cieco. Gli montai sulla groppa sparii in un [baleno andate a dire a Sally che non tornerò. Gli montai sulla groppa sparii in un [momento dite a mia madre che non tornerò. Vicino alla città trovai Pilar del mare con due gocce d'eroina s'addormentava [il cuore. Vicino alle roulottes trovai Pilar dei [meli bocca sporca di mirtilli un coltello in [mezzo ai seni. Mi svegliai sulla quercia l'assassino [era fuggito dite al pesciolino che non tornerò. Mi guardai nello stagno l'assassino [s'era già lavato dite a mia madre che non tornerò. Seduto sotto un ponte si annusava il re [dei topi sulla strada le sue bambole bruciavano [copertoni. Sdraiato sotto il ponte si adorava il re [dei topi sulla strada le sue bambole [adescavano i signori. Mi parlò sulla bocca mi donò un [braccialetto dite alla quercia che non tornerò. Mi baciò sulla bocca mi propose il suo [letto dite a mia madre che non tornerò. Mia madre mi disse - Non devi giocare con gli zingari del bosco. Ma il bosco era scuro l'erba già verde lì venne Sally con un tamburello.













La cattiva strada



		Alla parata militare sputò negli occhi a un innocente e quando lui chiese "Perché" lui gli rispose "Questo è niente e adesso è ora che io vada" e l'innocente lo seguì, senza le armi lo seguì sulla sua cattiva strada. Sui viali dietro la stazione rubò l'incasso a una regina e quando lei gli disse "Come" lui le risposte "Forse è meglio è come [prima forse è ora che io vada" e la regina lo seguì col suo dolore lo seguì sulla sua cattiva strada. E in una notte senza luna truccò le stelle ad un pilota quando l'aeroplano cadde lui disse "È colpa di chi muore comunque è meglio che io vada" ed il pilota lo seguì senza le stelle lo seguì sulla sua cattiva strada. A un diciottenne alcolizzato versò da bere ancora un poco e mentre quello lo guardava lui disse "Amico ci scommetto stai per [dirmi adesso è ora che io vada" l'alcolizzato lo capì non disse niente e lo seguì sulla sua cattiva strada. Ad un processo per amore baciò le bocche dei giurati e ai loro sguardi imbarazzati rispose "Adesso è più normale adesso è meglio, adesso è giusto, [giusto, è giusto che io vada" ed i giurati lo seguirono a bocca aperta lo seguirono sulla sua cattiva strada, sulla sua cattiva strada. E quando poi sparì del tutto a chi diceva "È stato un male" a chi diceva "È stato un bene" raccomandò "Non vi conviene venir con me dovunque vada", ma c'è amore un po' per tutti e tutti quanti hanno un amore sulla cattiva strada sulla cattiva strada.













Canto del servo pastore



		Dove fiorisce il rosmarino c'è una fontana scura dove cammina il mio destino c'è un filo di paura qual'è la direzione nessuno me lo imparò qual'è il mio vero nome ancora non lo so. Quando la luna perde la lana e il passero la strada quando ogni angelo è alla catena ed ogni cane abbaia prendi la tua tristezza in mano e soffiala nel fiume vesti di foglie il tuo dolore e coprilo di piume. Sopra ogni cisto da qui al mare c'è un pò dei miei capelli sopra ogni sughera il disegno di tutti i miei coltelli l'amore delle case l'amore bianco vestito io non l'ho mai saputo e non l'ho mai tradito. Mio padre un falco mia madre un pagliaio stanno sulla collina i loro occhi senza fondo seguono la mia luna notte notte notte sola sola come il mio fuoco piega la testa sul mio cuore e spegnilo poco a poco.













Bocca di rosa



		La chiamavano bocca di rosa metteva l'amore, metteva l'amore, la chiamavano bocca di rosa metteva l'amore sopra ogni cosa. Appena scese alla stazione nel paesino di Sant'Ilario tutti si accorsero con uno sguardo che non si trattava di un missionario. C'è chi l'amore lo fa per noia chi se lo sceglie per professione bocca di rosa né l'uno né l'altro lei lo faceva per passione. Ma la passione spesso conduce a soddisfare le proprie voglie senza indagare se il concupito ha il cuore libero oppure ha moglie. E fu così che da un giorno all'altro bocca di rosa si tirò addosso l'ira funesta delle cagnette a cui aveva sottratto l'osso. Ma le comari di un paesino non brillano certo in iniziativa le contromisure fino a quel punto si limitavano all'invettiva. Si sa che la gente dà buoni consigli sentendosi come Gesù nel tempio, si sa che la gente dà buoni consigli se non può più dare cattivo esempio. Così una vecchia mai stata moglie senza mai figli, senza più voglie, si prese la briga e di certo il gusto di dare a tutte il consiglio giusto. E rivolgendosi alle cornute le apostrofò con parole argute: "il furto d'amore sarà punito - disse - dall'ordine costituito". E quelle andarono dal commissario e dissero senza parafrasare: "quella schifosa ha già troppi clienti più di un consorzio alimentare". E arrivarono quattro gendarmi con i pennacchi con i pennacchi e arrivarono quattro gendarmi con i pennacchi e con le armi. Il cuore tenero non è una dote di cui sian colmi i carabinieri ma quella volta a prendere il treno l'accompagnarono malvolentieri. Alla stazione c'erano tutti dal commissario al sagrestano alla stazione c'erano tutti con gli occhi rossi e il cappello in [mano, a salutare chi per un poco senza pretese, senza pretese, a salutare chi per un poco portò l'amore nel paese. C'era un cartello giallo con una scritta nera diceva "Addio bocca di rosa con te se ne parte la primavera". Ma una notizia un po' originale non ha bisogno di alcun giornale come una freccia dall'arco scocca vola veloce di bocca in bocca. E alla stazione successiva molta più gente di quando partiva chi mandò un bacio, chi gettò un fiore chi si prenota per due ore. Persino il parroco che non disprezza fra un miserere e un'estrema unzione il bene effimero della bellezza la vuole accanto in processione. E con la Vergine in prima fila e bocca di rosa poco lontano si porta a spasso per il paese l'amore sacro e l'amor profano.













Se ti tagliassero a pezzetti



		Se ti tagliassero a pezzetti il vento li raccoglierebbe il regno dei ragni cucirebbe la pelle e la luna tesserebbe i capelli e il viso e il polline di Dio di Dio il sorriso. Ti ho trovata lungo il fiume che suonavi una foglia di fiore che cantavi parole leggere, parole [d'amore ho assaggiato le tue labbra di miele [rosso rosso ti ho detto dammi quello che vuoi, io [quel che posso. Rosa gialla rosa di rame mai ballato così a lungo lungo il filo della notte sulle pietre del [giorno io suonatore di chitarra io suonatore di [mandolino alla fine siamo caduti sopra il fieno. Persa per molto persa per poco presa sul serio presa per gioco non c'è stato molto da dire o da [pensare la fortuna sorrideva come uno stagno a [primavera spettinata da tutti i venti della sera. E adesso aspetterò domani per avere nostalgia signora libertà signorina fantasia così preziosa come il vino così gratis [come la tristezza con la tua nuvola di dubbi e di bellezza. T'ho incrociata alla stazione che inseguivi il tuo profumo presa in trappola da un tailleur grigio [fumo i giornali in una mano e nell'altra il tuo [destino camminavi fianco a fianco al tuo [assassino. Ma se ti tagliassero a pezzetti il vento li raccoglierebbe il regno dei ragni cucirebbe la pelle e la luna la luna tesserebbe i capelli e il [viso e il polline di Dio di Dio il sorriso.













Jamin-a



		Lengua 'nfeuga Jamin-a lua de pelle scûa cu'a bucca spalancà morsciu de carne dûa stella neigra ch'a lûxe me veuggiu demuâ 'nte l'ûmidu duçe de l'amë dû teu arveà ma seu Jamin-a ti me perdunié se nu riûsciò a ésse porcu cumme i teu pensë destacchete Jamin-a lerfe de ûga spin-a fatt'ammiâ Jamin-a roggiu de mussa pin-a e u muru 'ntu sûù sûgu de sä de cheusce duve gh'è pei gh'è amù sultan-a de e bagasce dagghe cianìn Jamin-a nu navegâ de spunda primma ch'à cuæ ch'à munta e a chin-a nu me se desfe 'nte l'unda e l'ûrtimu respiu Jamin-a regin-a muaé de e sambe me u tegnu pe sciurtï vivu da u gruppu de e teu gambe. (3 volte)




Jamina

(Traduzione in Italiano dal Genovese)



		Lingua infuocata Jamina lupa di pelle scura con la bocca spalancata morso di carne soda. Stella nera che brilla mi voglio divertire nell'umido dolce del miele del tuo alveare. Sorella mia Jamina mi perdonerai se non riuscirò a essere porco come i tuoi pensieri. Staccati Jamina labbra di uva spina fatti guardare Jamina getto di fica sazia. E la faccia nel sudore sugo di sale di cosce dove c'è pelo c'è amore sultana delle troie. Vacci piano Jamina non navigare di sponda prima che la voglia che sale e scende non mi si disfi nell'onda. E l'ultimo respiro Jamina. regina madre delle sambe me lo tengo per uscire vivo dal nodo delle tue gambe.













La canzone

dell'amore perduto



		Ricordi sbocciavan le viole con le nostre parole "Non ci lasceremo mai, mai e poi mai", vorrei dirti ora le stesse cose ma come fan presto, amore, ad [appassire le rose così per noi l'amore che strappa i capelli è perduto [ormai, non resta che qualche svogliata [carezza e un po' di tenerezza. E quando ti troverai in mano quei fiori appassiti al sole di un aprile ormai lontano, li rimpiangerai ma sarà la prima che incontri per [strada che tu coprirai d'oro per un bacio mai [dato, per un amore nuovo. E sarà la prima che incontri per strada che tu coprirai d'oro per un bacio mai [dato, per un amore nuovo.













Il bombarolo



		Chi va dicendo in giro che odio il mio lavoro non sa con quanto amore mi dedico al tritolo, è quasi indipendente ancora poche ore poi gli darò la voce il detonatore. Il mio Pinocchio fragile parente artigianale di ordigni costruiti su scala industriale di me non farà mai un cavaliere del lavoro, io sono d'un'altra razza, son bombarolo. Nello scendere le scale ci metto più attenzione, sarebbe imperdonabile giustiziarmi sul portone proprio nel giorno in cui la decisione è mia sulla condanna a morte o l'amnistia. Per strada tante facce non hanno un bel colore, qui chi non terrorizza si ammala di terrore, c'è chi aspetta la pioggia per non piangere da solo, io sono d'un altro avviso, son bombarolo. Intellettuali d'oggi idioti di domani ridatemi il cervello che basta alle mie mani, profeti molto acrobati della rivoluzione oggi farò da me senza lezione. Vi scoverò i nemici per voi così distanti e dopo averli uccisi sarò fra i latitanti ma finché li cerco io i latitanti sono loro, ho scelto un'altra scuola, son bombarolo. Potere troppe volte delegato ad altre mani, sganciato e restituitoci dai tuoi aeroplani, io vengo a restituirti un po' del tuo terrore del tuo disordine del tuo rumore. Così pensava forte un trentenne disperato se non del tutto giusto quasi niente sbagliato, cercando il luogo idoneo adatto al suo tritolo, insomma il posto degno d'un bombarolo. C'è chi lo vide ridere davanti al Parlamento aspettando l'esplosione che provasse il suo talento, c'è chi lo vide piangere un torrente di vocali vedendo esplodere un chiosco di giornali. Ma ciò che lo ferì profondamente nell'orgoglio fu l'immagine di lei che si sporgeva da ogni foglio lontana dal ridicolo in cui lo lasciò solo, ma in prima pagina col bombarolo.













Ave Maria



		Deus Deus ti salve Maria chi, chi ses de grazia piena de grazia ses sa ivena ei sa currente... ei sa currente... Su, su Deus onnipotente cun, cun tegus est istadu pro chi t'ha preservadu immaculata. Bene, beneitta e laudada supra, supra e tottu gloriosa mama fizza e isposa de su Segnore. Bene, beneittu su fiore chi, chi es fruttu e su sinu Gesu' fiore divinu Segnore nostru. Pregade pregade lu a fizzu ostru chi chi tottu sos errores a nois sos peccadores a nos perdone. Meda meda grazia a nos done in vida e in sa morte e in sa diciosa sorte in paradisu.




Ave Maria

(Traduzione in Italiano dal Sardo)



		Dio, Dio ti salvi Maria tu che, che sei sorgente di grazia di grazia sei la vena e fonte d'acqua corrente... e fonte d'acqua corrente... Dio, Dio onnipotente te, te ha visitato e ti ha conservato immacolata. Bene, benedetta e lodata tu sopra, sopra tutto gloriosa madre figlia e sposa del Signore. Bene, benedetto fiore tu che, che sei frutto e petto di Gesù fiore divino nostro Signore. Prega, prega tuo figlio lui che, che tutti gli errori a noi peccatori a noi perdona. Tanta, tanta grazia donaci nella vita e nella morte e un meraviglioso destino in paradiso.