rat je mrtav živio rat!

[il Croato "la guerra č morta

viva la guerra!" guerra non dal

Latino bellum da duellum duello

combattimento tra due campioni

ma dal Germanico *wėrra

mischia feroce fitta disordinata] 

 

 

da che mondo č mondo

cerca sempre parole

dietro cui nascondersi

 

jus ad bellum

jus in bello

la guerra uccide ogni diritto

 

paritur pax bello

si vis pacem para bellum

solo la pace genera pace

 

 

l'inevitabilitą della guerra

una spudorata menzogna

mai "giusta" mai "santa"

 

in nome della veritą

i poveri e i deboli sempre

a morire la prima č l'erba

 

in duellum o wėrra

l'umano perde l'umano

siamo tutti perdenti

 

 

rat je rat

ma io sono il mio dio

guerra alla guerra!

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Gigi Proietti

"Ninna nanna de la guera"

 Dalla raccolta "Ommini e bestie"

Roma, Enrico Voghera, 1914,

di

 

Trilussa*  

Pseudonimo anagrammatico

di Carlo Alberto Camillo Mariano *Salustri

Poeta del dialetto romanesco

 

2 min 1 sec

 

(A seguire il testo completo)

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

     

Ninna nanna de la guera

 

       

 

                                   

 

                                   

 

     

Ninna nanna, nanna ninna,

er pupetto vo' la zinna:

dormi, dormi, cocco bello,

sennņ chiamo Farfarello

Farfarello e Gujermone

che se mette a pecorone,

Gujermone e Ceccopeppe

che se regge co' le zeppe,

co' le zeppe d'un impero

mezzo giallo e mezzo nero.

 

Ninna nanna, pija sonno

ché si dormi nun vedrai

tante infamie e tanti guai

che succedeno ner monno

fra le spade e li fucili

de li popoli civili.

 

Ninna nanna, tu nun senti

li sospiri e li lamenti

de la gente che se scanna

per un matto che commanna;

che se scanna e che s'ammazza

a vantaggio de la razza

o a vantaggio d'una fede

pe' un Dio che nun se vede,

ma che serve da riparo

ar Sovrano macellaro.

 

Ché quer covo d'assassini

che c'insanguina la terra

sa benone che la guerra

č un gran giro de quatrini

che prepara le risorse

pe li ladri de le Borse.

 

Fa la ninna, cocco bello,

finchč dura 'sto macello:

fa la ninna, ché domani

rivedremo li sovrani

che se scambieno la stima

boni amichi come prima.

 

So cuggini e fra parenti

nun se fanno comprimenti:

torneranno pił cordiali

li rapporti personali.

 

E riuniti fra de loro

senza l'ombra d'un rimorso,

ce faranno un ber discorso

su la Pace e sul Lavoro

pe' quer popolo cojone

risparmiato dar cannone!