Wakȟáŋ Tȟáŋka

[wakȟáŋ wakan sacro e tȟáŋka

tanka grande nella spiritualità 

animistico-panteistica Lakota il

"Grande Spirito" Grande Mistero

nelle lingue Siouan-Catawban

delle grandi praterie Wakan o

Wakanda o anche Wakatakeh]

 

 

Inyan tu solida Roccia dell'inizio

dal tuo abbondante sanguinare

il blu profondo del Mahpitayo Cielo

e la verde Maka Ina nostra Terra

 

il tuo spirito Taku Skan Skan

fattosi acqua li impregnerà di vita

da loro Wi Sole Hanhepi Wi Luna

e Pté Otayé la Nazione dei Bufali

 

 

Pté Otayé primi antenati Lakota

Wazi il Vecchio Wakanka la Vecchia

la figlia Ité sposa a Taté da loro

Venti Est Ovest Nord Sud e Turbine

 

Teton Sioux in alberi rocce fiumi

onnipresente Mistero Wakan Tanka

in ogni essere riconosco il tuo Spirito

tu energia vitale dell'Universo

 

 

Han Oscurità Anpo Alba rossastra

Wi Sole da te la luce e il calore

astuto Ikto'mi uomoragno vincitore lui

lei Unhcegila caosmostro serpente

 

Wakinyan grande Uccello del Tuono

aleggia via le Makȟóšiča MaleTerre

a te Hihankara mostro i tatuaggi

la Via Lattea felice terreno di caccia