i(n)soliti censori

["e dio rise" 'ché tutto degenera

anche i censores da censimenti 

a finanze a supervisione assoluta

di moralità censura limitazione

della libertà civile di espressione

del pensiero 'a tutela di interessi

pubblici' (= dello potere stesso)]

oylem goylem

il mondo è pazzo

senza autoironia rischiamo

di prenderci sul serio

brucia la città

tralalla lalla là

'anno da mori' ttutti

li pozzin'ammazzà'!

Ebreo errante conosco

"strane cose cullate dal vento"

girovago fra genti

rubo lingue e culture

mitomistico popolo eletto

da chi se non da te stesso?

valori tradizioni parole

vorticospigolosa alterità

Cristoforo Colombolo

col nasolo di piombolo!

Salomone Ovadia detto "Moni"

"così giovane e già Ebreo" - "il peggiore artista di sempre"

"Oylem Goylem"

"Il mondo è scemo"

in ייִדיש yidish lingua Yiddish o Giudeo-Tedesco

(Baruch Hashem ברוך השם "Benedetto sia D-o"

espressione usata degli Ebrei nella conversazione quotidiana

per esprimere gratitudine a D-o qualunque cosa avvenga)

Frammento strumentale da "Oylem Goylem" , 1993

Storie dell'anziano "Simcha Rabinowicz, venditore d'ombre" Ebreo Aschenazita

gruppo etnoreligioso ebraico originario dell'Europa Centrale e Orientale

Un commento finale

Quando la censura cade nel palesemente ridicolo diventa un

boomerang micidiale, perché alla fine la gente non rimane a lungo

così stupida come la si vuole far credere.

Se la testata del Guardian licenzia o fa "scadere il contratto" a un

da quaranta anni apprezzato disegnatore satirico come Steve Bell,

solo perché produce una satira che all'improvviso non risulta più

graditamente progressista e va duramente censurata, questo è un

assurdo controsenso - che cazzo di satira sarebbe altrimenti una

"gradita"?

Se la Buchmesse di Francoforte assegna il "LiBeraturpreis" a una

scrittrice palestinese come Adania Shibli, per poi cancellarglielo a

pochi giorni dalla premiazione solo perché all'improvviso ritiene

che il suo libro "Un dettaglio minore" metta in grave imbarazzo e

vada censurato - ma che cazzo di autorevolezza/competenza/

indipendenza dimostra?